台 灣 盲 棒 電 子 報
Taiwan Beep Baseball News & Event
（圖）相存和宇萱於2012世界盃比賽場地。
歡迎轉載 但請全文轉刊並註明出處,切勿自行增刪修改或曲解文意, 以免有觸法之虞
最新消息
1. 2012慶功暨感謝參會時間：
l 時間: 9/1 中午12:00 (11:30可入席)
l 地點: 立法院國會康園餐廳
l 地址: 台北市中正區濟南路一段1號2樓
2. 感謝僑胞朋友的捐款
NBBA 今年度收到許多捐給台灣盲棒隊伍的款項，因捐款者希望匿名，
感謝住在Houston Texas, Cleveland Ohio, Indianapolis Indiana, Minneapolis
Minnesota and Central California的僑胞朋友，
3. 新專欄
從本期開始，週報增加一個新專欄【無障礙去處推薦】，
下喔！也歡迎大家互相分享很棒的店家的資訊給週報。
4. 祝啟政和壬壤8/23 生日快樂哦！
練球日誌
2012/08/19練球日記
出席人員：
教練：特爾、ROCK、金德、詠全、傑銘、亦倫、熊哥、宗豪、
志工：大玩、馨芳、仲全媽、昱偉媽、嵩堯媽
球員：國展、柏欣、仲哲、仲全、昱偉、嵩堯、俊義、阿良
新人：陳敬鎧、王法文
今天柏欣帶來兩個新朋友，讓本來零零落落的人數順間又有了增加
一早就開始熱身，這次折返跑在金德的建議下，改成了兩人一組，
而且金錢豹的五位教練和馨芳志工都有下去跑哦，
在來回的九趙之後，就由金德開始帶領熱身了
福和球場雖小，樹比較多，可以在樹下做熱身操，真是幸福丫
今天花了很多時間在熱身上，正式開訓就已經10:30，
經過快一年的訓練，已有些球員慢慢進入情況內，
所以什麼時候開始會有第二週練球，負責人，記得通知一聲哦
中午在萬隆四號旁的山東餃子館吃飯
老闆真的很熱心哦，慢慢幫我們導出一條路來
感恩感恩
這個月除19日練完球外，26號還有加練一場
大家，下週見了
新科技
<http://www.inside.com.tw/
測量你的心跳頻率
要是講到拍照，大概沒人會說你的iPhone不夠強大。可是，
自Rock Health育成中心，
上去的確有些不可思議，但夫妻聯合創始人Yukkee Poh和Ming-Zher Poh表示，該產品已得到科學出版物的同儕評
議（peer-reviewed）。
其網站有工作原理的介紹：你的心臟每跳動一次，
少。透過Cardiio 複雜的運算，你的 iPhone 的前鏡頭可以追踪到人眼無法觀察到細微光變化，
該應用程式售價4.99美元，支援iPhone和iPad，
出一張嘴，語音助理幫我包辦生活大小事
美國 Nuance Communications 8 月推出比蘋果 Siri 更強大的新一代語音助理 Nina，主要的增強功能在於融合了語音辨識、聲音生
物辨識、文字語音化、自然語言理解等技術。
其衍生的應用，將擴展「虛擬助理」及「語音搜尋」
司請假、甚至連到 GPS 查老婆先生小孩現在在哪。
o 以聲音認證
這背後最大的原因就是「你的語音助理認得你」。
它能透過聲紋認證使用者的身分以登入帳戶，
也許還能幫你開車不用怕酒駕。
想想這會是多大的變革！而且 Nuance 公司提供 iOS 及 Android 版本的 SDK，並允許設計者修改其功能及外觀。只要將 Nina 嵌入程
式，就可由語音控制；想像一下現在手機裡的常用 App 都加上語音功能，會是什麼樣的情形。
未來語音助理也許可以名符其實地說聲：「I See You！」
Nina 目前鎖定的是大型企業，例如與銀行、旅遊、保險、
擴展到帳戶，服務策略、法規、個人隱私的議題才是棘手。
Tellme 及 Speech Platform，蘋果的 Siri 和 Google Now 也躍上智慧型手機，成為手機功能的重要趨勢。 日本 NTT
DOCOMO 3 月推出 Shabette Concier，Samsung 與 Vlingo 合作，在 5 月推出「S Voice」，而 LG 於 6
月推出「Quick Voice」， 至於台灣的 HTC，語音服務仍只聞樓梯響，於此同時，Siri 據說已學會台語甚至台灣國語！
中文南腔北調，各地不同的文化背景下，語言習慣差異甚大，
大陸已有安徽科大訊飛的「訊飛語點」成功商品化，
的發展而已，這將會是一整個人機介面的改變；
從鍵盤、滑鼠、觸控一路發展下來，接下來就是用說的囉！
<http://www.artlebedev.com/> 市場資訊 & 行銷
<http://www.inside.com.tw/
法：進軍「當日送達」市場！
<http://cdn.inside.com.tw/wp-
peg
http://cdn.inside.com.tw/wp-
eg
今天，BusinessInsider 傳出一個驚人的消息：Google 正籌劃一項新的服務：「當日送達」快遞服務。
這絕對是一個瘋狂的想法，以前 Google 的實驗項目，都是其他科技公司不太會做的，像是 Google Fiber、Google
Glass、Google 無人駕駛汽車等。但是「當日送達」服務不一樣，
Amazon、eBay 這些網路零售巨頭，甚至包括 FedEX、DHL 的市場都會受到巨大衝擊。
但仔細想想，Google 確實有做到「當日送達」的基礎和實力。第一，如同之前 TechCrunch 的報導（註一），比起網路公司 Google 更像一間
系統公司，Google 在系統的設計、建設、運算上都有極深的功力，而「當日送達」
Earth、Google Maps、Google 無人駕駛汽車等，都是一個個強大的系統工程，
Amazon CFO Tom Szkutak 稍早前曾表示：「目前還無法完全實現當日送達」（註二），
三）。而 FedEX、DHL 主要著重於遠距離的物流運輸，最快的服務也要到隔夜才能送達。
如果 Google 推出「當日送達」服務的話，
展。Google 的「當日送達」會大大促進同一城市和當地消費的增加。另外，
五）這樣的新創公司，也將會迎來新的機遇和挑戰
文章分享
鑽研台灣史的王辰光，掌二手廚具 (摘錄自蝙蝠電子報)
文、圖/陳芸英
初抵達「鑫忠不銹鋼工業」的辦公室，王辰光正在跟父親討論事情。
鼎力相助，在業界頗負盛名；這幾年，
王辰光坐在會客室，暢談他的二手廚具。
辰光是家中唯一的兒子（上面有一個姊姊），
經營三十多年的「廚具業」，他似乎理所當然的繼承衣缽，
不過，辰光的興趣並不在此。畢業於真理大學台灣文學系的他，
畢業後，他並沒有接掌父親的事業，在外闖蕩多年，做了不少事，
但他也沒回家工作。由於熱衷歷史、文學，他買了很多書，
來，並在「二手書店」找到自己的興趣，
房設備的，你怎麼不作中古廚房用具？」
書櫃上整排的藏書，都是辰光逛二手書店的戰利品。
他的父親想為退休做準備，也希望兒子參與家族事業，
快打動他，「我覺得如果可以把興趣轉化成事業，也很不錯啊！」
他記得那是2008年的8月。每年的8月是台灣美食展的旺季，
宴，他就直接交給兒子，希望辰光負責辦好。
這是2010年提供國內廚藝競賽區特製的快速炒爐，
他的工作從這裡開始。
美食展用高級商用冰箱
美食展用了他家出產的廚具，但廚具一用過就歸類為「二手產品」，
二手廚具在公司經營上是獨立出來的，「我自己處理、自己賣、
沒有人手去處理這些問題，」但自從辰光接手之後，
「篩選」當然是有學問的，第一個關卡就在電話裡的對話。
不怕你估價的態勢」，或者「拜託你過去載走，
長年「耳濡目染」之下，辰光很快就上手，
績，高興的說，「這樣倉庫也不用堆這麼多東西了。」
辰光對於事業的看法很務實，「做這一行，我對客戶都很好，
可以瞭解客戶的個性；客戶的需求不是問題，個性才是，
不是，我會記住所謂的好客戶，主動給折扣。」
辰光說，這也許跟他的個性有關，他從小到大買東西都不殺價的，「
他的經營哲學是「以誠待人」。
辰光有個朋友call他，「我有個東西壞掉了，
了；沒想到過了好幾個月辰光打電話給他，「
至於視力障礙會造成工作上的困擾嗎？辰光說，很多人也會好奇，
烏鐵或白鐵；至於倉庫的管理，「由於東西都放在固定位置，
不過，他最大的問題是「顧不到現場『施工』。」
個做法，以「搏感情」的方式，讓廠商願意誠心誠意的與他合作。
辰光說，他對工人的態度是很謙卑的，「我沒有自己是『發工錢』
得自付，但辰光偶而會買便當和飲料過去，「這一餐我來請！」
題，他們就願意站在我的立場幫忙講話了。」
辰光每個月在外面跑業務，搭捷運、公車、
概有三個小時花在交通上，
辰光的體力部分來自打盲棒，一場盲棒大概需要兩個半小時。
負面的想法，我們只是打球的姿勢不好看而已，一起出來運動；
以就業的觀點來看，辰光由於家族事業而有了自己的舞台，
英文與職場
真的不"care"也不要說出來
<http://www.businessweekly.
用錯英文字，有時候會丟工作。
有一個外商公司高階主管說，有一次她外籍老闆告訴她：“I forgot to tell you I’ll have to go this
afternoon.”
她回答：“Oh, it’s ok. I don’t care.”
老闆瞪著她，好一會兒才會過意，”I see what you mean.” 其實她應該說”I don’t mind”（我不介意），而不是I don’t
care（我不在乎）。
外商主管說，她的老闆知道這是她英文不夠好的「無心之過」，
我們來看看I don't care為什麼讓人生氣：
I don’t mind和I don’t care都翻成「我無所謂」。但前者客氣，是瞭解後不放在心上；
禮貌的說法。這句話可以不說，就不必說。如果有人這樣說：
"I don't care to see him."。 這意思是說，「我不是喜歡見他，也不是討厭見他。
在某些時候，特別是否定疑問句裡，care和mind很接近。
例1：
A: It will be very expensive.（這東西會很貴。）
B: I don't mind the expense. (or I don't mind what it costs) （價錢多少沒有關係。）
或I don't care about the expense (or I don't care what it costs)（價錢多少我不在乎。）
例2:
Don't you care (or mind) what happens to him?（你難道不關心他出了什麼事嗎？）
Do you care? (＝Are you concerned?) （你在不在乎？）
Do you mind? (＝Do you object?) （你介不介意？）
會造成不愉快誤解的，還有Problem和question。
有個學生說，他每次開完會，也都會問主管"Do you have any problem?" 以確定主管沒有要問他的問題。
問過幾次之後，有一回他的主管終於受不了，請他不要再問"Do you have any problem?"，他說"I don't think I have
a problem."
問人有沒有problem，是問：你有什麼trouble、
中文「問題」可以對應到 (1) question; (2)trouble; (3) issue，講英文時我們先"Identify"是哪一個意思。
意思是「疑問」就用Question。
He asked many questions in the meeting.（會中他問了很多問題）
如果是疑難雜症，相當於trouble，不容易解決的，
The scale of the problem is massive.（問題規模龐大）
如果你的問提是泛指事件，那就用issue。
There are still some issues to talk about.（還有一些事件要討論）
<http://www.artlebedev.com/> 投資理財 & 快樂工作 & 生活文章分享
請把捷運廣播禮讓給視障者 文/張國瑞 (摘錄自蝙蝠電子報)
我經常搭捷運，身為視障者，當然非常需要捷運廣播來獲取資訊，
大錯特錯，而且是錯得離譜！
捷運車廂裡的顯示幕，主要提供的資訊是本車開往哪裡，
這些最重要的資訊：開往哪裡、下一站是哪裡……
的是淡水線，所以每次聽到某站到了之後，
的經驗也是有的。
這樣的情形，
罵。因為我一直以為廣播的對象是視障者，
上網查詢「捷運廣播」類似的關鍵字，查到這樣的媒體報導：
要。捷運行進間的噪音比廣播難受得多得多，
涵，體諒一下視障者的需求囉！
捷運公司跟批評廣播的鄉民們共同的邏輯是把廣播當成車廂內顯示幕
種種怎麼講比較好或廣播時間長短……
較合理。
台北公車的廣播對視障者就友善得多，簡單的國語、
已。
在這個媒體和網路發達的時代，各種意見的表達百花齊放，
家注意到大眾交通的廣播系統最最需要的是哪些人，
喂，小心哪！ 文/林信宏
又是個秋高氣爽的早晨，我走在上班的路上，
「喂！小心哪！」這聲音就像沾了膠的鞋子，讓我凍結在原地，
我停了一會兒後，那聲音再度傳來：「你快要打到牆了，
手杖來敲牆，才能確定我的位置和方向啊！」
路。
在漸漸失明的十多年來，要學習許多在食衣住行娛樂上的基本能力。
不見怎麼站上舞台走秀或跳舞？真正跨入這些領域後，
在層層深鎖下的未知力量，也讓我真正體悟到，要認識一個人、
每回發生在我生活中的趣事，總讓我有許多感觸，
動，希望在第一時間內，就可以滿足我的碗，
宴，每個人也都會問是誰幫忙打點衣物？如何能搭配顏色和款式？
在家中，我也盡己所能去做一些家事，例如吸地、拖地、洗碗筷、
動，為他們煮咖啡或泡茶，然後問我是否還有些視覺？
桌子或牆角時，還得故做鎮定開玩笑的說：「我故意撞一下，
出門在外時，更是笑話連篇，因為打著手杖，單槍匹馬的勇往直前，
比較放心不下的就會想要用言語來指揮我的方向，
這些好心人，只是用較詼諧的說法來形容。
曾有好奇的人問我：「你怎麼知道什麼時候是綠燈可以過馬路？
「喂，少年仔，那邊、那邊，有位子！」這種種生活中的必經之事，
了解而造成的驚奇與笑話。
這只是發生在我生活上的小部份趣談，我有時總會想著，
表現的不夠堅強？還是大家用了太多先入為主的制式觀念來看，
括我自己在內，如何去打破從小以來的學習制約呢？
框架的眼鏡來看世界。
在大部份人的眼裡，視障者只要做點什麼不靠別人的事，
而自以為自己真的很厲害了起來，
每個人只是用著他各自不同的條件去活著，沒有什麼特殊之處，
一種不同生存之道。這樣我才能明白別人到底要我小心什麼？
我，和我相處，並且能了解我只是眼睛不方便，
將這種心態用來對待身邊所有的人事物，也會有同樣的延伸，
意冷。就像我開頭說的一樣，那位好心的路人，
著，又無法馬上讓這位路人了解我的狀況，
<http://blog.yam.com/twacc/
視障朋友其實也很想到餐廳吃飯，只是出現很多問題，
錢，直到結帳才搞清楚原來吃了多少錢。
_____
口述∕楊聖弘
整理∕陳芸英
攝影∕林明慧
大概四、五個月前，有一次我在捷運台北火車站遇到一位保全，
到這數字嚇了一跳，原來一天之中有這麼多視障朋友在捷運出入，
台北火車站的。
由於台北交通做得不錯，視障者出入很方便，我想，
樣？我當時就想到兩件事情，
為什麼強調「點字菜單」呢？對一般民眾來說，吃，
廳」會是什麼樣子呢？
我剛好有個機會認識承辦「台北餐廳評鑑」的公關公司，我說，「
是「今日特餐」是什麼就吃什麼，
由於公關公司覺得「點字菜單」頗有媒體效果，決定主打「
作人員要怎麼「服務」視障朋友？簡單說就是幫「盲」。
http://pics20.yamedia.tw/29/
圖一：「點字菜單」的製作過程費時又費力。
我做了一個口訣，簡化成三字箴言——引報點。「引」就是引導、「
在心口要開」，eye指的是眼睛，
語是「請把手借給我」，請服務生拉視障者的手肘帶位；第三句是「
他的手去碰水背（這部分有時視障朋友聽聲音會知道水在哪裡），
在宣導上我讓大家知道，視障朋友再怎麼厲害也需要人家幫忙，
助視障朋友的口訣之後，他們都覺得很清楚如何「帶」視障朋友了，
目前有點字菜單的餐廳有四家，分別是：Mr.J 義式廚房、青葉餐廳、洋蔥、魔法咖哩。就我所知道的視障者中，
哩」使用過「點字菜單」。她說，還沒推出點字菜單前，去吃過，
字菜單，他們說沒有，她想之後有再來，轉身離開，才走了幾步路，
因為嘴饞加上好奇，有了點字菜單之後她去過兩次，