August 6th 2010
球員: 宋啟政 [口述]
華僑: 凱傑 [打字]
Today we faced off against three teams: the Bayou City Heat, the Austin Blackhawks, and the Kansas City All-Stars; of these three teams, we fared extremely well, winning all three games. Because of the team’s valiant efforts we were dogged and tired almost failing asleep at the sight of our comfortable beds. The going was rough at first in our primer game against the Bayou City Heat; in the first three innings, the team was just warming up and therefore did not play its best, however during the last four innings the team found its pace and played much better ending the game 18-8. After the game against Bayou City, we gained some much deserved rest and conversed with the reporter 士廉 from 中央廣播電台; soon after, a cry of pain was heard from 小蟲 and I thought O great coach is going to call us up from stretches to prevent further injury. Soon thereafter, my worst fears were realized, more stretches and warm-ups and the rest of the day proceeded in the fashion stated above.
簡譯：(因打字的僑胞不會打中文，所以將啟政的話翻成英文了，各位可別誤以為啟政英文很好)
今天我們跟三支隊伍比賽，分別是Bayou City, Austins 跟 All stars, 我們拿出實力，三場全勝。因為實在是戰況激烈，所以大家一回到飯店看到舒適的床幾乎一躺下來立刻就睡著了。
第一場對上Bayou City的時候，前三局因為還未熱身開，所以表現地有些失常，不過到最後四局的時候，球隊找到了自己的節奏而且狀況很不錯，最終以18:8擊敗Bayou City。
結束了對Bayou City的比賽後，我們休息了一下並且跟來自中央廣播電台的士濂聊了一下。沒多久，就聽到小蟲痛苦地大叫著，我心想，噢應該是我們的教練為了避免球員受傷，要我們做一些伸展運動吧。果然沒錯，沒多久我最害怕的東西終於來了....越來越多的暖身收操伸展運動，唉！我想剩下的這幾天大概也要這樣渡過吧!!
沒有留言:
張貼留言