[台灣盲棒週報]2011/1/24

第六十四期2011/1/24
台灣盲棒週報
Taiwan Beep Baseball News & Event
[新知]谷歌盲人程序員依靠程序讀屏幕
原文出處
拉蒙的網絡主頁上，第一句話是這麼寫的：「在互聯網上，沒有人知道你不是一條狗！」在接下來的頁面中，出現了很多他和導盲犬艾斯卡的照片。
從康奈爾到硅谷，從IBM、Adobe一直到Google公司，十幾年間，導盲犬艾斯卡一直陪伴著這位來自印度的程序員。「可惜，他現在已經13歲。老了，我沒法帶著他長途旅行了。」帶著墨鏡的拉蒙遺憾地說。前段時間，他參加了北京舉行的Google創新論壇，成為了全場的焦點，很多人也是第一次想到這麼一個問題：互聯網讓世界發生了翻天覆地的變化，那麼，它給盲人帶來了什麼？
天賦 複原盲人魔方世界第一人
「普通人的互聯網，和盲人的互聯網，是同一個互聯網。」拉蒙似乎很高興被問到這個問題。「這也是為什麼互聯網對於盲人來說是多麼重要，這個工具賜予了人們平等。」
「發電子郵件的時候，我們不會去關心對方用的什麼電腦，什麼鍵盤，屏幕是彩色的還是黑白的，只關心我們溝通了什麼內容。你編輯了一篇文章放在網上，你不會去關心閱讀你文章的人用的是PC還是移動設備。在萬維網面前，沒有限制，沒有邊界。所有人都是平等的。」
坐在Google大樓的會議廳裡，一桌人將他團團圍住。拉蒙顯然是個重要人物，而他顯然也是所有人中最快樂的人物，從頭到尾，都在用笑話點綴著對話，永遠都有話說。
他的手也似乎一直閑不下來。扳手指的動作讓他看起來有些緊張。坐在旁邊的美籍華人查爾斯給他遞去一張紙。拉蒙放鬆了下來，邊聊天邊開始摺紙。查爾斯是和他最接近的同事，兩人共同設計著各種為盲人服務的軟件。在Google，人們往往把他們喊成「拉蒙和查爾斯」。
拉蒙出生在印度普納一個有六個孩子的中產階級家庭。哥哥也做軟件工程的。「在印度，你不是軟件工程師就是醫生。」他口音濃重，笑聲爽朗，似乎自己進入這個行業是一件理所應當的事。
從小，拉蒙就顯示出一些不同。如果在Youtube網站上輸入拉蒙的名字，可以看到他的一些視頻。拉蒙能在23秒內複原了盲文魔方，他是世界紀錄的保持者。這是拉蒙年輕時最喜歡做的事情。再小一些的時候，比如15歲時，他剛因青光眼失去視力，幾乎每天都要玩一個解謎遊戲：通過日期，算出那天是星期幾。「我從小就喜歡數學，喜歡解謎，可能是受哥哥影響。」他淡淡地笑道，「數學的興趣是天生的。老實說，不管怎樣我都會成為數學家。」
多年後，有人向他提了這麼一個問題：看不見東西，那做數學題是什麼感覺？「我還真從來沒想過這個問題，一想才覺得真是有趣。」於是，他為此寫了一篇論文《數學思考》，講述自己對數學的理解。他的核心想法是，數學遠比人們想像的要大得多，玩數學的習慣並不需要閱讀，而完全可以通過大腦心算來取得。
讀屏 語音是常人語速的3倍
在還沒有電腦的時代，學習對於盲人來說非常困難。儘管如此，拉蒙還是考入了印度最好的理工學校----印度理工學院，在這裏開始數學和計算機科學的碩士研究，成為該校歷史上第一個盲人學生。他如何與那麼多優秀的青年學子一起求學？因為很多學生都被要求參與社會服務，所以他說服校長讓同學通過閱讀屏幕來幫助他學習。有一個學期，多達13個同學志願幫助他朗讀屏幕，再由他用盲文進行記錄。
1989年，拉蒙來到美國康奈爾大學做計算機科學博士研究。情況發生了變化。那時候，盲人用計算機剛剛出現。拉蒙也得到了自己第一台語音合成器和當時最先進的讀屏軟件。
不過，哪怕是世界上領先的讀屏器，面對文字只有一行，每行只有40個字的老式屏幕也沒有更多招數。拉蒙只能一個字一個字慢慢地聽。
好在過去幾十年裡，計算機技術發生了翻天覆地的變化。現在的顯示器可以漂亮地擺置60行字。而視覺障礙者使用電腦也已經不是什麼新鮮事了。今天，他們可以很方便地借助讀屏器閱讀電腦屏幕，瀏覽互聯網。因為聽覺特別，他現在使用的讀屏器，語音速度是正常語速的三倍。這個語速常常會讓普通人「不知所云」。
如果只是進行文字瀏覽，盲人在電腦上幾乎沒有障礙。他們幾乎可以像其他人一樣輕鬆地瀏覽互聯網信息。上網查看新聞是拉蒙每天的愛好之一。不過，與大部分人漫無目的地通過超連結在網上閑逛的習慣不同，拉蒙更多地採用搜索的方式，通過谷歌新聞組連結到有興趣的報紙文章，或者通過微博來找到有趣的東西。用他自己的話說，就是讓朋友來做你的「編輯」，「過濾」出有趣的新聞給你讀。
數學 公式也可以閱讀　　但在網絡上，還有很多信息，其結構是為視覺而設計的。一些我們每天都離不開的計算機操作，對於無法讀圖的人卻構成了巨大的障礙。如何將這些信息轉化為主要依賴於聽覺的盲人能夠接受的信號，這成為了拉蒙一直以來的主要工作。
就拿簡單的電子郵件來說，「我們習慣於看到發信人欄，收信人欄，回復、轉發、正文等欄。我們讀的時候只會讀『這是拉蒙給查爾斯的一封信』，你眼睛一掃很快就看出是誰給誰的信。」拉蒙說，「這所有的結構設計都是為了讓眼睛更方便。但是如果你用這個格式拿來讀的話就變成『發信人欄拉蒙，收信人欄查爾斯，標題如何如何，正文如何如何』這就非常沒效率了。」
還在康奈爾做博士時，拉蒙就設計出一些專為盲人辨別電子郵件各信息，甚至報紙報道標題的系統。閱讀文字解決了，但閱讀數學公式卻成為另一個難題。「再偉大的數學家，也需要閱讀其他數學家的東西。」他笑說。數學滿是符號和公式，用的是一種名為LaTeX的排版系統。在上世紀90年代初的時候，讀屏器在這個系統中讀出來的數學公式簡直讓人抓狂。你能聽到一堆這樣的聲音：「E反斜槓反斜槓X插入符號某某......」這樣的讀法是荒唐的，於是拉蒙決定重寫LaTeX，讓自己以及其他視障者都可以順利閱讀數學公式。這個研究成了他在康奈爾大學的博士畢業論文，也讓他一直使用至今。
說來有趣，當決定博士論文題目的時候，拉蒙最先想做的是製造出具有導航性能的機器人導盲犬。他花了9個月的時間投身其中。因為非常瞭解自己的導盲犬，他一開始很有自信能夠做出來。但很快，一個不可逾越的困難卻出現了。難題並不在導航上，而是出現在如何製造一個能應付人行道、台階、雪地、冰地等各種地面的機器人。20年之後，人類已經有了可以走在火星上的機器人，可是這樣的「萬能型機器人」還是沒有出現。
圖像 手機「看」世界　　不過，拉蒙還是讓盲人也享受到了導航的便利。他拿出自己的手機，向記者展示智能的北京地圖，隨著他的手指的移動，語音快速地提示出走在哪條街，走了多少路，前方是什麼路，還有多少距離到達目的地等信息。現在的拉蒙，只要一部手機給自己導航，一隻愛狗給自己掃除路障，哪怕身在北京這樣的陌生城市，也不會迷路。
現在，拉蒙的工作焦點放到了圖片識別上。這是「盲閱讀」最難的一部分。「所有的格式都是信息。信息越多，結構也越多；結構越多，你就越能從中組織，處理這些信息。」拉蒙說，「閱讀圖片是最難的，給你一幅《蒙娜麗莎的微笑》，說『這是一個女人微笑的畫』。這並不能告訴你這是蒙娜麗莎，它的信息複雜得多。」地圖其實就是圖片，不過它是有結構的圖片，各種道路、街道、大樓等信息組成了可以處理的數據。拉蒙和查爾斯開發的手機地圖軟件已經造福於很多人。當然，它現在還沒到完美的程度，還有一些問題需要解決，比如，目的地大樓的入口在哪兒，進了大樓裏面怎麼辦，這都需要更多的數據讓工程師來設計。
拉蒙說，現在另一個小組正在做一個通過手機「看」地貌的軟件。通過手機攝像機拍下路上遇到的一些事物比如路牌，行人等，手機可以對照片進行分析，然後告訴使用者「看」到了什麼東西。
今天，互聯網進入了雲時代。他認為，這是視障者的福音。以前的視障人士，走出門外和鄰居打招呼都很難。但現在他們可以坐在家裏，和地球另一邊的人直接溝通。「對於其他人來說，技術只是帶來了更快捷便利的生活，但對於殘疾人來說，他們本來做不了這些事情，但技術卻讓他們可以做這些事了，他們對技術的掌握反而比普通人更快。」相比以前動輒上百美元的讀屏軟件，今天出現了很多開源軟件，人們都可以免費下載使用。對於殘疾人來說，雲時代的互聯網就像給他們聽、讀、寫能力的延伸。而對於拉蒙來說，更重要的是，科學的發展是建立在別人研究基礎上，軟件技術也是一樣，只有通過開源，才能站在巨人的肩膀上，讓技術的發展煥發活力。
[宣傳]可以聽的棒球節目
原文出處
買智慧型手機往往都有搭配googlemap地圖
但用起來就是一般的那種
不像導航王orPAPAGO一樣
現在有免費的google map導航軟體
想要用的人請依照以下步驟
1.去market下載n多市場,並安裝
 (這是跟market一樣的東西,但有中文與免費破解的)
2.去n多市場搜索svox,然後下載谷歌地圖(這是修改版,會用到)
 以及svox中文普通話兩個軟體安裝
3.去market搜索svox,下載classic text to speech來安裝
4.開啟已經安裝完成的svox classic tts這個程式
 當你有找到一個五星旗下方空格顯示installed而不是buy的話
 表示你已經破解了,五星旗有兩個,請多找確認一下
5.開啟mandarin female這個程式,一個五星旗顯示的程式
 會看到go to tts settings,點選這邊設定
 進去之後往下拉,有個svox classic tts的地方,旁邊打勾
 然後往上拉有個預設引擎的地方,選svox classic tts
 然後語言的地方選擇中文(台灣)
6.最後一步,點選修改版的google map
 就是步驟一要下載的那個玩意兒
 程式名稱應該是google定位,綠色的圖片
 進去會叫你設定什麼帳戶,別理他,返回即可
 你就得到googlemap語音導航了
 強大的圖資,使用方法跟papago或是導航王一樣
 還有實景圖可以看
 記得插電源使用,導航時可是很耗電力的唷
 有興趣的玩看看吧
有關盲棒週報
歡迎各位告訴您的親朋好友、左鄰右舍、喜歡盲棒、想多認識盲棒的朋友們﹐我們創刊的訊息。
棒球是我們台灣的國球﹐是國人深愛的運動﹐當然也是盲人朋友們熱愛的活動。希望經由我們的努力﹐讓這群不屈不撓、長期在黑暗中揮棒、跑壘的台灣之光們被大家認識、認同和幫助﹐讓我們一起來圓夢吧!
想固定收到台灣盲棒週報的朋友﹐請將姓名和Email回覆至taiwanbba@gmail.com我們期待您的加入!如果不想再收到週報﹐也請多包涵﹐來信告知我們﹐我們將不再打擾。謝謝!
聯絡我們
球員/召集人賴智傑0910-021-164
志工/聯絡人小毛﹐王愛中0930-996-476
支持我們
歡迎大家來當盲棒的志工﹐或是以捐款方式支持我們﹐讓我們每年的世界大賽都能代表台灣參加﹐不至有2007、2008年因經費不足而無法繼續蟬聯盲棒世界冠軍的遺憾。(台灣盲棒隊伍在2004、2005、2006曾經連續三屆蟬聯世界盃冠軍)
捐款轉帳帳號
玉山銀行[木柵分行]
808-0691-440001612
戶名
台灣阿甘精神發展協會（統一編號：48674497）
週報編輯：志工楊立煒